虹の向こうに(Over the Rainbow)

虹の向こうには、幸せがあるとも言われています。

でも、虹の向こうには行けないんですよね。

追いかけても逃げていくばかり…


It's said that there is happiness over the rainbow.

But you can't go over the rainbow.

It's far away everywhere.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

虹(Rainbow)

先日、久しぶりに虹を見ました。

夕方だったので、とても大きな虹でした。

しかも、二重！


The other day, I saw the rainbow. How many years after have I saw a rainbow?

It was the evening, so it was a very big rainbow.

Moreover it was double!


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

ハイブリッド誕生？(Ladybug)

てんとう虫です。

生まれる子供は、ハイブリッド種になるのでしょうか？

この２匹は、色は違うけれど同じ種類なのでしょうか？


They are ladybugs.

Will the born child become the hybrid kind?

The color is different, but are they the same kind?



ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

「フォーレンダム」出港3(Departure of "Volendam")

「フォーレンダム」が離れていきます。

送迎デッキで見送っていた人も、一人また一人と帰ってしまいます。

夜に船を見送るのは、ちょっと物悲しくなってしまいました。


"Volendam" was leaving away.

The number of the people seeing the ship off at observation deck decrease gradually.

I have felt like being sentimental to see the ship off in the night.




ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

「フォーレンダム」出港2(Departure of "Volendam")

「フォーレンダム」の出港時の写真です。

出港時に向きを変えていました。

乗客もデッキに出て、東京の夜景を楽しんでいるようです。


It's the departure of "Volendam" from the Harumi Pier.

When departing, it changed a direction.

The passenger appears on the deck, and seems to enjoy a night view of Tokyo.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

「フォーレンダム」出港(Departure of "Volendam")

「フォーレンダム」の出港時の写真です。

晴海埠頭に入港した日の、夜９時にもう出港です。

汽笛を３回鳴らし、静かに出港していきました。


It's the departure of "Volendam" from the Harumi Pier.

It entered the Harumi Pier in morning, and the same day it's departure at 9:00 p.m.

The ship was departing quietly after blowing a steam whistle three times.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

三菱壱号館(Mitsubishi Building No. 1)

再建された三菱壱号館です。

昔のビルは装飾が素敵ですね。

完成した時には、もっとじっくりと眺めたいビルです。


It's Mitsubishi Ichigokan reconstructed in Marunouchi.

In the old building, decoration is wonderful.

When it will be completed, I would like to look at more slowly and more carefully.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!