歌舞伎座カウントダウン(Kabukiza Theater)

銀座にある歌舞伎座です。

歌舞伎座は来年の春に閉館し、建て直されます。

この写真を撮った日から、２７９日で閉館です。


It's "Kabukiza Theater" in Ginza.

"Kabukiza Theater"　will close at next spring and be reconstructed.

It's closure in 279 days from the day when this picture was taken.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

歌舞伎座(Kabukiza Theater)

銀座にある歌舞伎座です。

この入り口を入ると、浮世を忘れます。

日本の伝統が息づいている場所です。


It's "Kabukiza Theater" in Ginza.

If you step in this entrance, you will forget real world.

And you will feel the Japanese tradition.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

銀座の水族館3(Aquarium in Ginza)

銀座の水族館です。

ここは銀座だというのがわかる写真を(^^;

ネオンサインが水槽に映っています。


It's the aquarium of Ginza.

When you see this picture, you understand here is Ginza, don't you?

A neon signature is reflected on the water tank.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

銀座の水族館2(Aquarium in Ginza)

銀座の水族館です。

泳いでいるお魚はカラフル。

沖縄の美ら海水族館の東京出張所です(^^;


It's the aquarium of Ginza.

The swimming fishes are colorful.

It's Tokyo special branch of "Okinawa Churaumi Aquarium".


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

銀座の水族館(Aquarium in Ginza)

今年も銀座に大きな水槽が置かれました。

毎年恒例のソニービルのイベントです。

夏の銀座の楽しみですね。


A big water tank was put in Ginza.

It's the event in Sony building every year.

It's the pleasure of Ginza in summer.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

歪んでる？(Warped Building)

こちらも銀座のビルです。

歪んでいますよね？

このビルは、確かに曲がっています。


It's a building in Ginza, too.

It's warped, isn't it?

This building is surely warped.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

ねじれてる？(Twisted Building)

銀座のビルです。

ねじれていますよね？

目の錯覚ではないですよね？


It's a building in Ginza.

It's twisted, isn't it?

Isn't it the illusion?


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

ウィンドウディスプレイ(Window Display)

銀座の和光のウィンドウディスプレイです。

季節毎に色々と楽しませてくれます。

今回のディスプレイは、地球環境がテーマかな？


It's the window display of the "Wako" building in Ginza.

It changes in various ways every season, and always pleases passerby.

I think the theme for this display is the global environment, don't you?


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

銀座の顔(Landmark of Ginza)

銀座で一番有名な風景です。

昨年１１月にリニューアルオープンした和光です。

ビルのライトアップのやり方も変わりましたが、
銀座の顔である事は変わりありませんね。


It's the most famous scenery in Ginza.

It's "WAKO" building which was renewal opened in last November.

A method of lighting is changed, but it's also the landmark of Ginza.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

風鈴の花(Wind-Bell)

風鈴で作られた花です。

銀座で見つけました。

風が吹くと、涼しげな音色を響かせていました。


It's a flower made with wind bells.

I found it in Ginza.

When the wind blew, it was making the refreshing sound.




ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

チューリップタワー(Tulip Tower)

銀座みゆき通りに飾られていたチューリップタワーです。

「フラワーカーペット」開催時には、みゆき通りの入口に置かれています。

でも、今年のタワーはちょっと低いような…


It's the tulip tower displayed in Ginza.

At the time of "flower carpet" holding, it's put at the entrance of Miyuki street.

I think this tower is slightly lower than an ordinary year.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

フラワーカーペット(Flower carpet in Ginza)

銀座のみゆき通りで開催された、フラワーカーペットです。

チューリップの花びらで絵を描いています。

今年のテーマはエコと地球環境でした。


The "flower carpet" held on "Miyuki street" in Ginza.

The picture is drawn by petals of tulip.

This year's theme is "ecology and global environment".

ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

ちゅーりっぷ(A Tulip)

銀座に飾られていたチューリップです。

富山から届きました。

最近のチューリップは、色々な形と色がありますね。


It's a tulip displayed in Ginza.

It has arrived from Toyama.

Recently, there are various new kinds of tulip.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

銀座の夜3(Ginza at evening)

銀座の顔はやはりこの建物でしょう。

銀座４丁目の交差点にある、和光ビルです。

銀座の写真には、外せない建物ですね。


This is the most famous building in Ginza.

It is "Wako Building".

For introduction of Ginza, a photograph of this building is always used.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

銀座の夜2(Ginza at night)

２００７年１２月の写真です。

銀座のデパートがこんなことになっていました。

ビル全体がバックですね。


This picture was taken in December, 2007.

It was the illuminations of the department store in Ginza.

The whole building became the bag.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

銀座の夜(Ginza at midnight)

ここは銀座、時間は午前０時すぎ。

ある高級ブランド店。

手作業で磨き上げられているのですね。


Here is Ginza at midnight.

Here is a high quality brand shop.

It's polished up by hands.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!