ラベル 佃(Tsukuda) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 佃(Tsukuda) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

3/05/2010

市民ランナー2010(Citizen Runner)




東京マラソンを楽しんでいた市民ランナー。
色々な格好で走っていました。
参加したランナーも沿道で応援した人も楽しんだ、東京マラソンでした。



It's the citizen runner enjoying "Tokyo marathon".
The runner was running with various appearances.
It was the "Tokyo marathon" that the runners and the supporters on the route enjoyed.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
1日1回クリックしていただけると励みになりますm(_ _)m

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

人気ブログランキングへ Blog Ranking*Blog Ranking...Click,please!
にほんブログ村へ Blog MURA*Blog MURA...Click,please!

3/04/2010

車椅子マラソン2010(Wheelchair Marathon)


日曜日に開催された東京マラソンです。

一般のマラソンと同時に車椅子マラソンも行われていました。

全てのランナーの中で、最も最初に駆け抜けていくのが車椅子マラソンランナーです。


It’s Tokyo marathon held on Sunday.

The wheelchair marathon was performed with general marathon, too.

The runner to run through first in all runners is a wheelchair marathon runner.



ブログランキングとブログ村に参加しています。
1日1回クリックしていただけると励みになりますm(_ _)m

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

人気ブログランキングへ Blog Ranking*Blog Ranking...Click,please!
にほんブログ村へ Blog MURA*Blog MURA...Click,please!

3/01/2010

東京マラソン2010(Tokyo Marathon 2010)


昨日、東京マラソンが開催されました。

雪交じりの雨の中、参加ランナーは35000人。
参加した方それぞれが自分の目標を持ってゴールを目指しました。

応援していた場所は、佃大橋。後ろのビルは聖路加タワーです。


Tokyo Marathon was held yesterday.

In rain with snow,a participation runner is 35,000.
Every runner was running for own gowl.

I was supporting at "Tsukuda-Ohashi bridge" in neighborhood.
The building behind is "St. Luke's tower".


ブログランキングとブログ村に参加しています。
1日1回クリックしていただけると励みになりますm(_ _)m

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

人気ブログランキングへ Blog Ranking*Blog Ranking...Click,please!
にほんブログ村へ Blog MURA*Blog MURA...Click,please!

8/08/2009

祭りの夜3(The NIght of Festival)



お祭りの夜です。

出店とリバーシティ21のマンション群。

不思議な組み合わせですが、違和感はありませんね。


It's the night of the festival.

It's the stand shops and apartment group of river city 21.

It's strange combination, but it isn't incongruous.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
1日1回クリックしていただけると励みになりますm(_ _)m

人気ブログランキングへ*Blog Ranking...Click,please!

にほんブログ村 写真ブログへ*Blog MURA...Click,please!

8/05/2009

雨の千貫神輿("Senkan Mikoshi")



日曜日は千貫神輿の巡行でした。

天気は生憎の雨。

でも、神輿を担ぐ方の熱気は変わりませんね。


Last Sunday was parade of "Senkan Mikoshi".

Unfortunately the weather was rain.

But heat of the person who carries a portable shrine doesn't change.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
1日1回クリックしていただけると励みになりますm(_ _)m

人気ブログランキングへ*Blog Ranking...Click,please!

にほんブログ村 写真ブログへ*Blog MURA...Click,please!

8/04/2009

祭りの夜2(The NIght of Festival)



お祭りといえばお神輿ですね。

宮元の「千貫神輿」、大きくて重い為、そう呼ばれています。

天皇陛下御即位二十年、という事で今年は特別にこのお神輿が巡行しました。
皇室の正式行事として執り行われました。


The one necessary for a festival is "Mikoshi", portable shrine.

This "Mikoshi" is called "Senkan Mikoshi", because it is big and heavy.

For the celebration of 20 years after His Majesty the Emperor succeeded to the throne, this "Mikoshi" paraded in particular this year.
It was held as a formal event of Imperial Household.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
1日1回クリックしていただけると励みになりますm(_ _)m

人気ブログランキングへ*Blog Ranking...Click,please!

にほんブログ村 写真ブログへ*Blog MURA...Click,please!

8/03/2009

祭りの夜(The NIght of Festival)



先週末は、佃の住吉神社のお祭りでした。

昨年が3年に1度の例大祭でした。

今年は陰祭りの筈なのですが、何か賑やかです。


Last weekend was a festival of "Sumiyoshi Shrine" in Tsukuda.

Last year was major festival once in three years.

This year is minor festival, but it's crouded around the shrine.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
1日1回クリックしていただけると励みになりますm(_ _)m

人気ブログランキングへ*Blog Ranking...Click,please!

にほんブログ村 写真ブログへ*Blog MURA...Click,please!

7/16/2009

佃の盆踊り("Bon Dance")



佃の盆踊りです。

カレンダーでは、お盆だったのですね。

お囃子などは無く、唄と太鼓のリズムだけの静かな盆踊りです。


It is "Bon Dance" at Tsukuda.

"Obon" is the Buddhist custom in Japanese summer.
The family meets ancestor's soul, and spend a time together in a period of "Obon".

One of the events in a period of "Obon" is "Bon Dance".


ブログランキングとブログ村に参加しています。
1日1回クリックしていただけると励みになりますm(_ _)m

人気ブログランキングへ*Blog Ranking...Click,please!

にほんブログ村 写真ブログへ*Blog MURA...Click,please!

6/02/2009

リバーシティの人気撮影スポット2(River City 21)



今日もリバーシティ21のマンション群です。

カメラマンに人気の撮影スポット、佃編です。

赤い佃小橋越しの撮影が人気です。


It's apartment group of River City 21.

This scenery is taken from Tsukuda.

Here is also one of the popular photo spot for River City 21.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
1日1回クリックしていただけると励みになりますm(_ _)m

人気ブログランキングへ*Blog Ranking...Click,please!

にほんブログ村 写真ブログへ*Blog MURA...Click,please!

4/09/2009

佃の桜(Cherry blossoms at Tsukuda)



赤い橋は、佃小橋です。

リバーシティ21も住所は佃なのですが、元々の佃町内は趣が全く違います。

ここも人気の写真撮影スポットですね。


A red bridge is "Tsukuda Kohashi".

The address of River city 21 is also Tsukuda , but the Tsukuda town from old days is totally different in atmosphere.

Here is a popular photography spot.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
1日1回クリックしていただけると励みになりますm(_ _)m

人気ブログランキングへ*Blog Ranking...Click,please!

にほんブログ村 写真ブログへ*Blog MURA...Click,please!

4/06/2009

シルエットのビル群(Silhouette of skyscrapers)



月島、佃の高層ビル群です。

シルエットで撮ってみました。

聖路加タワーを除いて、すべて高層マンションです。


They are skyscrapers in Tsukishima and Tsukuda.

I took it in a silhouette.

Every building is a high-rise apartment except St. Luke's tower.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
1日1回クリックしていただけると励みになりますm(_ _)m

人気ブログランキングへ*Blog Ranking...Click,please!

にほんブログ村 写真ブログへ*Blog MURA...Click,please!

4/01/2009

小太郎のお練り(Mr. Kotaro Ryu)



先週の土曜日、佃で小太郎のお練りが行われました。

龍神社の例祭における、芸能奉納です。

大衆演劇の女形の竜小太郎さんが、佃の街を練り歩きました。


There was a festival at "Ryu shrine" in Tsukuda on last Saturday.

Mr. Kotaro Ryu, the female role of the popular play, paraded around a town of Tsukuda.

The buildings behind are apartments of River City 21.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
1日1回クリックしていただけると励みになりますm(_ _)m

人気ブログランキングへ*Blog Ranking...Click,please!

にほんブログ村 写真ブログへ*Blog MURA...Click,please!

2/22/2009

豊洲から(From Toyosu)



豊洲から見た月島方面です。

右の大きいビルが豊洲のマンション。

運河の向こう側が月島・佃のマンション群です。


It's the Tsukishima area seen from Toyosu.

A right big building is an apartment of Toyosu.

The other side of the canal is an apartment group in Tsukishima and Tsukuda.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
1日1回クリックしていただけると励みになりますm(_ _)m

人気ブログランキングへ*Blog Ranking...Click,please!

にほんブログ村 写真ブログへ*Blog MURA...Click,please!