晴海埠頭に飛行船(An Airship came to the Harumi Pier)

先週、晴海埠頭に飛行船が来ました。

どうやら、テスト飛行だったようです。

４月１０日から、晴海埠頭発着の遊覧飛行が始まります。


An airship came to the Harumi Pier last week.

It seems to have been a test flight.

The airship sightseeing cruise around Tokyo from the Harumi Pier starts from April 10th.

ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

「Ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ」入港3("The World")

晴海埠頭に入港した客船「Ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ」です。

ぐるっと方向転換をして、着岸です。

青空の下で写真を撮りたかったですね(^^;


Passenger ship "The World", the Bahamian registry, entered port on Harumi Pier yesterday.

After changing direction, it's arrival to the wharf.

I wanted to take a picture under the blue sky.





ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

「Ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ」入港2("The World")

晴海埠頭に入港した客船「Ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ」です。

総トン数 43,524トン、全長 196メートル の船です。

世界で唯一のレジデンス型豪華客船だそうです。


Passenger ship "The World", the Bahamian registry, entered port on Harumi Pier yesterday.

This ship is 43,524 tons of gross tonnage and 196 meters of full length.

It's the only residence type luxury cruise ship in the world.





ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

「Ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ」入港("The World")

バハマ船籍の客船「Ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ」が、昨日晴海埠頭に入港しました。

レインボーブリッジの下を通過してきます。

歓迎の為、消防艇の放水も行われていました。


Passenger ship "The World", the Bahamian registry, entered port on Harumi Pier yesterday.

It's passing under the Rainbow Bridge.

Two fireboats squirted water for welcome to Tokyo.


>


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

残念な天気("Kaiwo Maru")

青空だったらな～。

白い帆が映えていたでしょう。

でも、帆船が帆を張った姿はいいですね。


It's regrettable that it wasn't fine weather.

If it was blue sky, I think a white sail was more shining.

But the sail boat opened sail is beautiful.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

怖い…(Sail Drill)

海王丸のメインマストの高さは、甲板から約４３ｍ。

一番上の人は、４０ｍ位の高さにいるのですね。

怖くないのかな？


The height of the main mast of "Kaiwo Maru" is about 43m from a deck.

The upper person is about 40m.

Isn't he afraid?


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

海王丸(Kaiwo Maru)

先週の土曜日、晴海埠頭で海王丸の展帆が行われました。

航海実習船の帆船です。

青空でなかったのが残念です。


Sail Drill on "Kaiwo Maru" was performed at Harumi Pier last Saturday.

"Kaiwo Maru" is a sailboat for sailing training.

It's regrettable that it wasn't fine weather.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

「フォーレンダム」出港3(Departure of "Volendam")

「フォーレンダム」が離れていきます。

送迎デッキで見送っていた人も、一人また一人と帰ってしまいます。

夜に船を見送るのは、ちょっと物悲しくなってしまいました。


"Volendam" was leaving away.

The number of the people seeing the ship off at observation deck decrease gradually.

I have felt like being sentimental to see the ship off in the night.




ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

「フォーレンダム」出港2(Departure of "Volendam")

「フォーレンダム」の出港時の写真です。

出港時に向きを変えていました。

乗客もデッキに出て、東京の夜景を楽しんでいるようです。


It's the departure of "Volendam" from the Harumi Pier.

When departing, it changed a direction.

The passenger appears on the deck, and seems to enjoy a night view of Tokyo.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

「フォーレンダム」出港(Departure of "Volendam")

「フォーレンダム」の出港時の写真です。

晴海埠頭に入港した日の、夜９時にもう出港です。

汽笛を３回鳴らし、静かに出港していきました。


It's the departure of "Volendam" from the Harumi Pier.

It entered the Harumi Pier in morning, and the same day it's departure at 9:00 p.m.

The ship was departing quietly after blowing a steam whistle three times.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

夜の「フォーレンダム」3("Volendam" at Night)

「フォーレンダム」をお台場と共に。

客船の艫の部分を切り取ってみると、面白い形ですね。

今日もお馴染みの風景です(^^;


This is "Volendam" with the scenery of Daiba.

I cut off the stern of the passenger boat in a picture.
I think it's the fascinating shape.

Today's picture is the familiar landscape on this blog, too.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

夜の「フォーレンダム」2("Volendam" at Night)

晴海埠頭に停泊していた「フォーレンダム」です。

晴海客船ターミナルとレインボーブリッジと共に。

このブログではお馴染みの風景ですね(^^;


It's the "Volendam" at anchor in Harumi Pier.

I took a picture with Harumi passenger boat terminal and Rainbow Bridge.

This is the familiar landscape on this blog.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

夜の「フォーレンダム」("Volendam" at Night)

この船は、オランダの「ホーランド・アメリカライン」
という会社が運行しています。

現在は、アメリカの「カーニバル・コーポレーション」傘下で
本拠地はシアトルの様です。

船名の「フォーレンダム」はオランダの小さな港町だそうです。


A company in Netherlands, "Holland America Line Inc." operates this ship.

Now, this company is under the control of "Carnival Corporation" in U.S.A., and the home base is Seattle.

This ship's name "Volendam" is the name of small port town in Netherlands.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

こどもの日("Children's Day")

今日は、こどもの日です。

晴海埠頭でも鯉のぼりが泳いでいました。

「フォーレンダム」のお客さんは、鯉のぼりを見てどう思ったのでしょうか？


Today is a holiday as "Children's Day" in Japan.

There is a custom that Japanese display "Koinobori(streamer of carp)" on this day, for wishing child's healthy growth.

When the passengers of "Volendam" saw the "Koinobori" swimming in the sky, they thought "What is this?",I think.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

「フォーレンダム」入港("Volendam")

オランダ船籍の「フォーレンダム」が、今朝晴海埠頭に入港しました。

大型のクルーズ客船です。総トン数は、６１ ,３９６トン。

ホントに大きいですね～。


"Volendam" of the Netherlands registry entered port on Harumi Pier this morning.

It's a large cruise passenger ship, the gross tonnage is 61,396t.

It's too big!


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!