あるビルの上から(From the top of a buildhing)

晴海のあるビルからの眺めです。

見えているのは、月島と佃のリバーシティのマンション群。

遠くに、東京スカイツリーも見えています。


It is the view from a building at Harumi.

It's the apartment group of at Tsukishima and the River City 21 at Tsukuda.

You can see the Tokyo Sky Tree in the distance.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

雲のある夜景3(The Cloud at night)

雲のある夜景です。

空を見上げてみました。

中央大橋とセンチュリーパークタワーです。


It's a night view with the cloud.

I looked up at the sky.

It's the Cyuou-Ohashi bridge and Century Park tower.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

雲のある夜景(The Cloud at night)

夜のリバーシティ２１です。

夜の雲を写す為に、かなり明るく夜景を撮りました。

私の好みから言えば、ちょっと明るすぎる夜景ですが、雲が主役ですので(^^;


It's the River City 21 at evening.

The night view was taken quite brightly to be able to see the night cloud.

Cloud is the leading role, so I took this picture more brightly than my favorite night view.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

夜のリバーシティ(River City 21 at night)

夜のリバーシティ２１です。

完全に暗くなりました。

窓の灯り一つ一つにそれぞれの生活があるのですね。


It's the River City 21 at evening.

It became completely dark.

There is one life in each lights of the windows.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

薄暮のリバーシティ(River City 21 at evening)

薄暮のリバーシティ２１です。

夜景が一番きれいに撮れる時間ですね。

風景が変化していく時間でもあります。


It's the River City 21 at evening.

This time is the most beautiful for taking photo of night view.

The landscape is changing its color time by time.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

夕暮れのリバーシティ(River City 21 of the dusk)

夕暮れのリバーシティ２１です。

このマンション群は、隅田川から見た風景を考えて計画された様な気がします。

ここから見るリバーシティは、いつ見てもかっこ良い景色です。


It's the River City 21 of the dusk.

I think this buildings was planned to consider the landscape seen from Sumida-river.

Whenever I see the River City 21 from here, it's the cool scenery.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

青空と中央大橋(The Cyuou-Ohashi bridge in blue sky)

中央大橋です。

青空だと橋も映えますね。

リバーシティのマンション群と共に。


It's the Cyuou-Ohashi bridge.

If it's fine weather, it looks shining.

I took it with the apartment group of the river city 21.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

屋形船とリバーシティの2("Yakatabune" with River city 21)

夜の屋形船です。

背景はリバーシティ２１のマンション群と中央大橋。

永代橋からの撮影です。


It's a "Yakatabune" at night.

The scenery behind is apartments of River city 21 and Cyuou-Ohashi bridge.

I took this picture from "Eitai-bridge".


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

祭りの夜3(The NIght of Festival)

お祭りの夜です。

出店とリバーシティ２１のマンション群。

不思議な組み合わせですが、違和感はありませんね。


It's the night of the festival.

It's the stand shops and apartment group of river city 21.

It's strange combination, but it isn't incongruous.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

屋形船とリバーシティ("Yakatabune" with River city 21)

夜の屋形船です。

背景はリバーシティ２１のマンション群と中央大橋。



ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

リバーシティの人気撮影スポット2(River City 21)

今日もリバーシティ２１のマンション群です。

カメラマンに人気の撮影スポット、佃編です。

赤い佃小橋越しの撮影が人気です。


It's apartment group of River City 21.

This scenery is taken from Tsukuda.

Here is also one of the popular photo spot for River City 21.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

リバーシティの人気撮影スポット(River City 21)

リバーシティ２１のマンション群です。

カメラマンに一番人気の撮影スポットからの風景です。

このマンション群は、未だに人気が衰えないですね。


It's apartment group of River City 21.

This scenery is taken from the most popular photo spot for River City 21.

River City 21 is one of the most popular area for living.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

リバーシティの夜桜(Cherry blossoms at Night)

リバーシティ21の夜桜です。

ここも特別なライトアップはしていません。

レストランの照明で、この場所が一番明るいかもしれません。


It's cherry blossoms at night in River City 21.

It isn't being lit up especially here.

By the illumination of the restaurant, this place may be the brightest around here.

ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

佃の桜(Cherry blossoms at Tsukuda)

赤い橋は、佃小橋です。

リバーシティ２１も住所は佃なのですが、元々の佃町内は趣が全く違います。

ここも人気の写真撮影スポットですね。


A red bridge is "Tsukuda Kohashi".

The address of River city 21 is also Tsukuda , but the Tsukuda town from old days is totally different in atmosphere.

Here is a popular photography spot.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

桜と水上バス(Cherry blossoms and Water-bus)

桜の季節は、水上バスが最も賑わう季節です。

隅田川沿いには、桜並木がたくさんありますからね。

水上バスからの桜見物も楽しそうです。


The season when the flower of cherry tree blooms is the season when a water bus is most crowded.

Because there are a lot of cherry trees along the Sumida River.

The sightseeing of the cherry blossoms from a water bus seems to be pleasant.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

リバーシティの桜(Cherry blossoms at River City 21)

東京では、先週末桜が満開になりました。

私も近所の桜を眺めてきました。

リバーシティ２１の高層マンションと桜です。


In Tokyo, cherry trees became in full blossom last weekend.

I looked at a cherry tree in neighborhood.

This is cherry trees with a high-rise apartment of river city 21.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

小太郎のお練り(Mr. Kotaro Ryu)

先週の土曜日、佃で小太郎のお練りが行われました。

龍神社の例祭における、芸能奉納です。

大衆演劇の女形の竜小太郎さんが、佃の街を練り歩きました。


There was a festival at "Ryu shrine" in Tsukuda on last Saturday.

Mr. Kotaro Ryu, the female role of the popular play, paraded around a town of Tsukuda.

The buildings behind are apartments of River City 21.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!