雲のある夜景3(The Cloud at night)

雲のある夜景です。

空を見上げてみました。

中央大橋とセンチュリーパークタワーです。


It's a night view with the cloud.

I looked up at the sky.

It's the Cyuou-Ohashi bridge and Century Park tower.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

雲のある夜景2(The Cloud at night)

雲のある夜景です。

隅田川沿いの散歩道から。

一番高い建物が、聖路加タワーです。


It's a night view with the cloud.

I took it from the promenade along the Sumida River.

The highest building is St. Luke's tower.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

夜のインフィオラータ2(Infiorata at Night)

夜のインフィオラータです。

夜も上から眺めてみました。

夜は、離れた所から見る方が良いかもしれません。


It's "Infiorata" at night.

I looked from the higher place at night, too.

At night, you had better see from a little far place.





ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

夜のインフィオラータ(Infiorata at Night)

夜のインフィオラータです。

ライトに照らされて浮かび上がる「花の絨毯」も素敵ですね。

昼間とは違い、幻想的になります。


It's "Infiorata" at night.

"The carpet of the flower" appearing in darkness by the light is wonderful.

It's so fantastic different from the daytime.





ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

インフィオラータ2009の2(Infiorata 2009)

インフィオラータは、明日４日まで開催されています。

「Ｉｎｆｉｏｒａｔａ」とはイタリア語で「花の絨毯」の意味です。

上から見た方が、絵柄が良くわかりますね。


"Infiorata" is held at Harumi Triton Square until tomorrow.

"Infiorata" is the meaning of "the carpets of the flowers" in Italian.

Looking from the higher place, you will be able to understand the design of carpets better.





ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

インフィオラータ2009(Infiorata 2009)

晴海トリトンスクエアで、インフィオラータが開催されています。

バラの花びらと色砂で、絵が描かれています。

今年のテーマは、「水の地球（ほし）」です。


"Infiorata" is held at Harumi Triton Square.

Many pictures are drawn by the roseleaves and coloured sand.

The theme of this year is "the earth of the water".





ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

夜のハロウィン(Halloween at night)

夜のＴＤＬです。

このジャック・オー・ランタンは、ミッキー・ジャック。

夜までカボチャ三昧の一日でした。


It's the T.D.L.at night.

This Jack-o’-lantern is Mickey Jack.

I was surrounded by pumpkins during a day until night.





ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!