晴海埠頭に飛行船(An Airship came to the Harumi Pier)

先週、晴海埠頭に飛行船が来ました。

どうやら、テスト飛行だったようです。

４月１０日から、晴海埠頭発着の遊覧飛行が始まります。


An airship came to the Harumi Pier last week.

It seems to have been a test flight.

The airship sightseeing cruise around Tokyo from the Harumi Pier starts from April 10th.

ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

丸の内チューリップフェア(Marunouchi TULIP FAIR)

昨日まで、丸の内で「チューリップフェア」が開催されていました。

丸の内界隈で、８万本のチューリップがあったそうです。

うしも喜んでいました(^^;


"Tulip Fair" was held in Marunouchi until yesterday.

I here that there were 80,000 tulips in Marunouchi area.

The cow was pleased, too(^^;

ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

東京スカイツリー３００m超(Tokyo Skytree over 300m)

建設中の東京スカイツリーの高さが、先月３００ｍを超えました。

随分高くなりましたね～。

でも、まだ完成時の半分の高さです…


The height of the Tokyo Skytree under construction exceeded 300m last month.

It became very high.

But it's still half height of the completion.

ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

市民ランナー２０１０(Citizen Runner)

東京マラソンを楽しんでいた市民ランナー。
色々な格好で走っていました。
参加したランナーも沿道で応援した人も楽しんだ、東京マラソンでした。



It's the citizen runner enjoying "Tokyo marathon".
The runner was running with various appearances.
It was the "Tokyo marathon" that the runners and the supporters on the route enjoyed.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

車椅子マラソン２０１０(Wheelchair Marathon)

日曜日に開催された東京マラソンです。

一般のマラソンと同時に車椅子マラソンも行われていました。

全てのランナーの中で、最も最初に駆け抜けていくのが車椅子マラソンランナーです。


It’s Tokyo marathon held on Sunday.

The wheelchair marathon was performed with general marathon, too.

The runner to run through first in all runners is a wheelchair marathon runner.

ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

東京マラソン２０１０(Tokyo Marathon 2010)

昨日、東京マラソンが開催されました。

雪交じりの雨の中、参加ランナーは３５０００人。
参加した方それぞれが自分の目標を持ってゴールを目指しました。

応援していた場所は、佃大橋。後ろのビルは聖路加タワーです。


Tokyo Marathon was held yesterday.

In rain with snow,a participation runner is 35,000.
Every runner was running for own gowl.

I was supporting at "Tsukuda-Ohashi bridge" in neighborhood.
The building behind is "St. Luke's tower".

ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

サクラサク(The Cherry Blossoms)

東京では、桜が咲きました。

早咲きの「河津桜」ですが。

春も近づいてきています。


A cherry tree bloomed in Tokyo.

It's "Kawazu cherry", the kind of the early blooming.

Spring has been coming.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

文京シビックセンターからの富士山(Mt. Fuji seen from Bunkyo Civic Center)

文京シビックセンターから見た富士山です。

新宿の向こうに富士山が見えます。

昨年、近くに高層ビルが建設されて、視界が遮られましたが、
富士山はまだ見えていますね。


iT's Mt. Fuji seen from Bunkyo Civic Center.

Mt. Fuji is seen over the skyscraper group in Shinjuku.

A building was constructed in front of Bunkyo Civic Center last year, so a part of the views was shut out from here.
But Mt. Fuji is still able to see.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

梅の花(The Plum Blossoms)

２月になりました。

東京では梅の花が咲き始めました。

少しずつ春が近づいてきています。


It was February.

The flower of the plum has begun to bloom in Tokyo.

Spring is coming little by little.

ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

２０１０年の東京タワー(The Tokyo Tower in 2010)

お久しぶりですｍ（_　_）ｍ

東京タワーです。

２０１０年も１ヶ月が過ぎてしまいました。


It's after a long absence.

It's the Tokyo Tower.

One month has passed in 2010.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

満月(Full Moon)

お久しぶりですｍ（_　_）ｍ

満月です。

ビルの向こうに沈もうとしていました。


It's after a long absence.

It's the full moon.

It was going to set in the building.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!

2010

           A Happy New Year!

元旦の富士山です。

It's the Mt.Fuji in the morning on New Year's Day.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

This blog participates in two blog ranking sites.
I'm happy if you will click lower two banners once a day each.

*Blog Ranking...Click,please!
*Blog MURA...Click,please!