雲のある夕景4(Evening Scene with cloud)

雲がある時の夕景…じゃなかった(^^;

これは、雲のある朝焼けの写真です。

夕焼けも朝焼けも見分けがつきませんね。


It's the sunset with a cloud...It isn't the sunset.

This is a picture of the morning glow with the clouds.

Distinction points out neither the sunset nor the morning glow.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

雲のある夕景3(Evening Scene with cloud)

雲がある時の夕景です。

雲があると、色々な色になる事があります。

本当にカラフルですね。


It's the sunset with a cloud.

When there is cloud, the sky sometimes becomes colorful.

Really there are the various colors.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

雲のある夕景2(Evening Scene with cloud)

雲がある時の夕景です。

雲があると妖怪が現れる時があります。

これは絶対「一反木綿」ですね（笑）


It's the sunset with a cloud.

When there is a cloud, "Yokai" (spirit, ghost and monster) sometimes appears.

This must be "Ittan Momen"(^^;


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

雲のある夕景(Evening Scene with cloud)

雲がある時の夕景です。

すっきりとした夕焼けも美しいのですが、雲があっても面白いですよね。

雲に夕日が反射して、違った美しさになります。


It's the sunset with a cloud.

The sunset when air is clear, is beautiful.

When there is a cloud, the sunset reflects in a cloud and becomes the different beauty.

ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

築地市場場内(The Tsukiji Market)

築地市場場内です。

屋根のカーブが面白いですね。

ここは東京の台所です。


It's the Tsukiji market seen from innner side.

The curve of the roof is interesting.

Here is the center of the fish market in Tokyo.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

築地市場(The Tsukiji Market)

上から見た築地市場です。

スタジアムのように見えます。

こうして見ると、築地市場は広いですね。


It's the Tsukiji market seen from view room in a skyscraper.

It seems to be a stadium.

Watching in this way, Tsukiji market is the quite wide area.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

またまた三日月(Crescent with St. Luke's tower)

再び三日月の写真です。

聖路加タワーと共に。

月の影がうっすらと写っていますね。


It's the picture of the crescent again.

I took a picture of the moon with St. Luke's tower.

The shadow of the moon comes out dimly.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

つきじ獅子まつり4(TSUKIJI Shishi Festival)

先週行われた、築地波除稲荷神社の獅子まつりです。

熱気あふれるお祭りでした。

担ぎ手のみなさん、お疲れ様でした。


"TSUKIJI Shishi Festival" was performed last week at "Namiyoke Inari Shrine" in Tsukiji.

The Tsukiji is full of heat by this festival.

Thank you for everyone carrying lion mask on their shoulder.




ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

つきじ獅子まつり3(TSUKIJI Shishi Festival)

先週行われた、築地波除稲荷神社の獅子まつりです。

雄獅子と雌獅子が揃って練り歩いています。

この光景は、次はいつ見れるのかわかりません。


"TSUKIJI Shishi Festival" was performed last week at "Namiyoke Inari Shrine" in Tsukiji.

A male lion and a female lion are parading together.

I don't know when this scene can be seen next.




ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

つきじ獅子まつり2(TSUKIJI Shishi Festival)

先週行われた、築地波除稲荷神社の獅子まつりです。

２０年ぶりに担がれた「厄除天井大獅子」。
担ぎ棒を含んだ総重量は、２トンを超えています。

築地の町内を練り歩いていきます。


"TSUKIJI Shishi Festival" was performed last week at "Namiyoke Inari Shrine" in Tsukiji.

"Yakuyoke Tenjyo Oushishi" was carried on the shoulder after an interval of 20 years.
The gross weight including the stick exceeds 2t.

It paraded around a town of Tsukiji.




ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

つきじ獅子まつり(TSUKIJI Shishi Festival)

築地の「波除稲荷神社」で先週、「つきじ獅子まつり」が行われました。

この獅子頭は、雄獅子の「厄除天井大獅子」
高さ：２．４ｍ　幅：３．３ｍ　重さ：１ｔ

下の獅子頭は、雌獅子の「お歯黒獅子」
高さ：２．２ｍ　幅：２．５ｍ　重さ：７００ｋｇ


"TSUKIJI Shishi Festival" was performed last week at "Namiyoke Inari Shrine" in Tsukiji.

This lion mask is "Yakuyoke Tenjyo Oushishi".
Height:2.4m Width:3.3m Weight:1ton

Below lioness mask is "Ohaguro Shishi".
Height:2.2m Width:2.5m Weight:700kg




ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

ビルの間の三日月(Crescent between the buildings)

夕方の三日月です。

ビルの間に見えていました。

この写真にも金星が写っています。


It's the crescent after the sunset.

It was seen between the buildings.

The Venus also comes out in this picture.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

夕方の三日月(Crescent at evening)

日が沈んだ後の三日月です。

早起きが苦手な私は、朝の三日月に比べると見る機会は多いですね。

宵の明星である金星も写っています。


It's the crescent after the sunset.

I often see the crescent at evening more than the crescent at morning.

The Venus also comes out with the crescent.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

夜明け前の三日月(Crescent at morning)

夜明け前の三日月です。

早起きは苦手なので、夜明け前の写真はほとんど撮っていません。

夕方の三日月と区別はつかないような気もしますが…


It's the crescent before a dawn.

I'm sleeping until it becomes light, so I can rarely take the picture before a dawn.

What is different the crescent at morning from the crescent at evening?


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

現実の世界(The Real World)

たとえそれが、もうひとつの世界でも、不安定な世界でも、
歪んだ世界でも、すべてが現実の世界なのだろう。

そんな事を考えながら写真を撮っていました…

そんな訳無いか。単に映り込みが好きなだけです(^^;


If the world is the another world, If the world is the unstable world, If the world is warped world,

All of the world is real world.

I took this picture while considering such thing.

It's a lie. Just I like the scenery of reflection.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

歪んだ世界(Warped World)

最近、現実も歪んできている。

ハッキリしているように見えても歪んでいる。

そんな事を考えながら写真を撮っていました…

そんな訳無いか。単に映り込みが好きなだけです(^^;


The real world is being warped recently.

Even if it seems clear, but it's warped.

I took this picture while considering such thing.

It's a lie. Just I like the scenery of reflection.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!