晴海埠頭からの夜景2(Night view from Harumi Pier)

晴海埠頭から見た、レインボーブリッジ方面です。

船が停泊していて、この景色が見れない事も良くあります。

映り込みが好きなもので(^^;


It's the Rainbow Bridge area seen from Harumi Pier.

If a ship is at anchor, I can't see this scenery.

I like the reflection to water.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

さくら咲いたか？(Cherry Blossoms?)

東京では、一週間以上前にさくらの開花宣言が出ましたが、

その後気温の低い日が続き、さくらは咲いていません。

満開になるのは、今週末かな？


In Tokyo, the flowering declaration of the cherry tree is announced more than one week ago.

But a cold weather day continued, so the flower of a cherry tree isn't in bloom.

It would be within this week in full bloom.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

特別なダイヤモンドヴェール(Diamond Veil Special version)

東京タワー「ダイヤモンドヴェール」が今日まで特別バージョンです。

ＷＢＣでの日本チームの優勝を記念したものです。

日の丸をイメージした、真ん中に赤、上下が白です。
写真では、赤がピンクに見えますが…


Tokyo Tower "diamond veil" is a special version until today.

This is a memorial, the victory of a Japan team in WBC(World Baseball Classic).

White, red, white.
That is imaged the Japanese national flag "Hinomaru".
With the photograph, the red looks like pink...


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

晴海埠頭からの夜景(Night view from Harumi Pier)

晴海埠頭から見た、東京タワー方面です。

船が停泊していなければ、もう少し見渡せるのですが、

東京港ですからね(^^;


It's the Tokyo Tower area seen from Harumi Pier.

If a ship doesn't anchor, prospect is a little better.

Because here is the Tokyo Port, there is no help for it.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

晴海埠頭のオブジェ(The art object)

晴海埠頭にあるオブジェです。

四角い金属の立方体が、風で回ります。

光を反射して、夜もきれいですね。


It's the art object in the Harumi Pier.

The metal cubes turn around by wind.

Light is reflected, and it's beautiful even in the evening.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

日が暮れて(After the Sunset)

日没後の晴海埠頭からの風景です。

オブジェのような照明灯が点灯しました。

夜の顔へと徐々に変わっていきます。


It's the scenery from Harumi Pier after the sunset.

A street lighting such as the art object turned on.

It'll be changed to the face at night.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

市民ランナー(Citizen Runner)

東京マラソンを楽しんでいた市民ランナーです。

何でそんな格好で走るの(^^;

参加したランナーも沿道で応援した人も楽しんだ、東京マラソンでした。


It's the citizen runner enjoying "Tokyo marathon".

Why do you run with such figure?

It was the "Tokyo marathon" that the runners and the supporters on the route enjoyed.




ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

車椅子マラソン(Wheelchair Marathon)

日曜日に開催された東京マラソンです。

一般のマラソンと同時に車椅子マラソンも行われていました。

車椅子マラソンの選手に対しても、もっと沿道の応援が増えて欲しいですね。


It’s Tokyo marathon held on Sunday.

The wheelchair marathon was performed with general marathon, too.

I want to increase the supprtings more for the players of the wheelchair marathon on the road side.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

東京マラソン2009(Tokyo Marathon 2009)

昨日、東京マラソンが開催されました。

参加ランナーは３５０００人。世界最大の市民マラソン大会だそうです。

月島の一部もコースになっているので、応援してきました。
応援の場所は、佃大橋。後ろのビルは聖路加タワーです。


Tokyo Marathon was held yesterday.

A participation runner is 35,000. It's said that the biggest citizen marathon meeting in the world.

I was supporting at "Tsukuda-Ohashi bridge" in neighborhood. The building behind is "St. Luke's tower".




ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

春は来てます(Spring has come!)

東京では昨日、桜の開花宣言がありました。

春は来ていますね！

写真は、晴海トリトンスクエア。
咲いている花は桜ではありませんが、もう春です。


In Tokyo, there was the flowering declaration of the cherry tree yesterday.

Spring has come!

The picture is taken at Harumi Triton Square.
The blooming flower is not cherry tree, but the season is already spring.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

春は近いはず…(Spring has come?)

東京では、もうすぐ桜が楽しめる季節です。

でも、夕暮れの街路樹はこんな感じ。

春はまだ遠いのかな？


In Tokyo, it's a season of the cherry-blossom viewing soon.

But the roadside trees are such a scenery.

Has not spring come yet?


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

ブルーのダイヤモンドヴェール(Diamond Veil Blue version)

昨日と今日、東京タワーがダイヤモンドヴェールのブルーバージョンになっています。

この色の名前は「アクア・ブルー」

右側の建物は、六本木ヒルズです。


Yesterday and today, Tokyo Tower becomes the blue version of the diamond veil.

This color is named "Aqua Blue".

The building of the right side is "Roppongi Hills".


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

晴海埠頭からの夕景2(Sunset from Harumi Pier)

一昨日の写真とほぼ同時刻に撮った写真です。

この様な風景を晴海埠頭から見ることが出来るのは、

もう来年の冬までお預けですね(^^;


It's the picture taken at the same time with the picture of the day before yesterday.

In the time of now, it isn't possible to see such landscape from Harumi Pier.

By the position where the sun sets in, it can't be seen until next winter.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

カモメたち(Sea gulls)

夕日の中のカモメたちです。

晴海埠頭には、よくカモメも遊びに来ています。

一羽だけ大きいカモメがいますね。これが普通のカモメ。
小さいカモメがユリカモメです。


They are sea gulls in the sunset.

Sea gulls has always come to the Harumi Pier.

There is only one bigger than others. This is a popular sea gull.
Small sea gull is "black-headed gull".


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

晴海埠頭からの夕景(Sunset from Harumi Pier)

晴海埠頭から見た夕景です。

夕日が水面を照らしています。

こういう景色は、いいですね。


It's the landscape at evening seen from Harumi Pier.

The setting sun was lighting up the surface of the water.

I think such scenery is good.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

沈み行く夕日(Sunset between the building)

ビルの間に沈んでいく夕日です。

こういう夕日もなかなかのもの(^^;

左側の一番高いビルが、六本木ヒルズです。


It's the sun setting between the building.

The sunset like this is also good.

The left highest building is Roppongi Hills.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますｍ（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!