ブルー・オーシャン（Ｂlue Ｏcean）

カレッタ汐留のイルミネーションです。

「ブルー・オーシャン」と名づけられています。

海がモチーフで、地球環境をテーマとしている様です。


Illuminations in Caretta Shiodome.

It's named "blue ocean".

This theme is the global environment.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますm（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

雪月花（Setsu-Getsu-Ka）

皇居のお堀の石垣に現れた、光のインスタレーション「雪月花」です。

お堀がこんな風にライトアップされるなんて、ちょっと驚きますね。

映り込みは大好きです(^^;


This illumination is an installation of lights, "Setsu-Getsu-Ka", in the walls of the Imperial Palace.

"Setsu-Getsu-Ka" means the snow, the moon and the flowers, enjoying the beauties of nature in the four seasons.

This is the "Iki", the smart sense of Japanese.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますm（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

キャンドルナイト（Candle Ｎｉｇｈｔ）

晴海埠頭で行なわれていたイベントです。

テントの中で沢山のロウソクが揺らめいていました。

幻想的な風景でした。


It's the event performed at Harumi Pier.

A lot of candles were flickering in the tent.

It was the fantastic scene.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますm（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

アンビエント・キャンドルパーク（Ambient Candle Park）

和田倉噴水公園で行なわれてた、「アンビエント・キャンドルパーク」です。

この公園は皇居の一角、お堀端にあります。

灯り絵には、「地球・環境・平和」のメッセージを込めた絵が描かれています。


The "Ambient Candle Park" performed at Wadakura fountain park.

This park is one corner in the Imperial Palace.

On the candle light, the message of "The earth, Environment and Peace" are drawn.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますm（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

アークヒルズ（ARK Hills）

六本木にある、アークヒルズです。

ここには、クラシックの専用ホールである「サントリーホール」があります。

ちなみに、写真の広場の名前は「アーク・カラヤン広場」です。


This is ARK Hills in Roppongi.

There is "Suntory Hall", a classic exclusive hall, in ARK-Hills.

Incidentally, the square of this picture is named "ARK Karajan Square".


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますm（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

シャンゼリゼ通り（Champs-Elysées）

ここはパリのシャンゼリゼ通りです。

嘘です…東京ミッドタウンです。

でも、シャンゼリゼのイルミネーションと同じものですよ。


This is "Avenue des Champs-Elysees" in Paris.

Sorry, I'm a liar.
Here is the Tokyo midtown in Roppongi.

But the same one as the illuminations of Champs-Elysees.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますm（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

Ｍｅｒｒｙ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ

これは天使？

いえいえ、天使のプレゼントです。

皆さんの所にも届きましたか？


Is this an Angel?

No, it's an Angel's present.

Did it reach at you?




ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますm（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

クリスマスツリー3(Christmas Tree)

今日はクリスマスイヴです。

みなさんのイヴの予定はいかがでしょうか？

素敵な時をお過ごし下さい。


Today is Christmas Eve.

What are your plans for Christmas Eve?

Please spend a wonderful time.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますm（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

クリスマスツリー２(Christmas Tree)

今日のクリスマスツリーは、大手町のビルにあったものです。

ここはオフィスビルなので、週末は電気が点いていません。

暗いロビーに輝くツリーもステキですね。


This Christmas tree was displayed in a building in Otemachi.

It was a weekend, so there was no lights on the entrance floor.

Don't you think the tree brilliant at the dark lobby is also nice?


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますm（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

クリスマスツリー(Christmas Tree)

クリスマスまでもう少し。

クリスマスツリーの写真をセレクトしてお届けします。

これは六本木の全日空ホテルにあったツリーです。


It's a few days for Christmas.

I'll select and deliver a picture of the Christmas tree.

This is the tree at ANA InterContinental Tokyo in Roppongi.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますm（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

メモリアルツリー(Memorial Tree)

お台場にあるメインのツリーです。

東京でも人気のイルミネーションスポットですね。

１２月１日からは、レインボーなブリッジになっています。


The main Christmas tree in Daiba.

In Tokyo, Daiba is one of the most popular location of illuminations.

Rainbow Bridge is the rainbow color from December 1st.




ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますm（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

ヴィーナスフォート(VenusFort)

ヴィーナスフォートのイルミネーションです。

お台場にあるショッピングセンターですね。

このイルミネーションは「Brilliant of　Planets」という名前でした。


Illuminations of the VenusFort.

Here is the shopping center in Daiba.

This illuminations have the name as "Brilliant of Planets".


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますm（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

アンバサダーホテル(Ambassador Hotel)

アンバサダーホテルのイルミネーションです。

東京ディズニーリゾートのオフィシャルホテルになっています。

夢と魔法の王国のホテルですね(^^;


Illuminations in Ambassador Hotel.

Here is an official hotel in Tokyo Disney Resort.

When staying here, you're a resident in the kingdom of dream and magic.

ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますm（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

イクスピアリ(IKSPIARI)

イクスピアリのクリスマスツリーです。

東京ディズニーリゾートの一角にあるショッピングモールです。

ディズニーのキャラクターは必需品かな(^^;


A Christmas tree of IKSPIARI.

IKSPIARI is the shopping mall in one corner of Tokyo Disney Resort.

So you often come across Disney's character here.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますm（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

ウェルカムシャンデリア(Welcome Chandelier)

こちらも東京ミッドタウンのイルミネーションです。

光ファイバーを使った、直径６メートルのシャンデリアです。

５色に変化していました。


This is also illuminations in Tokyo midtown.

The chandelier is 6 meters in diameter, using optical fiber.

It was changing into 5 colors.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますm（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!

スターライトガーデン(Star light garden)

六本木にある東京ミッドタウンのイルミネーションです。

芝生の広場全体が光に覆われています。

イメージは宇宙。
銀河を中心に冬の星座が描かれています。


Illuminations in the Tokyo midtown, Roppongi.

In whole of a lawn square is covered with lights.

An image is the universe.
The galaxy is drawn in the center, and the winter constellations are drawn around it.


ブログランキングとブログ村に参加しています。
１日１回クリックしていただけると励みになりますm（_　_）ｍ

*Blog Ranking...Click,please!

*Blog MURA...Click,please!